Krakow - Auswitch || Trip to Poland Part II

Follow my blog with Bloglovin
EN: Continuing from my previous post, I thought today I would take you around the beautiful Krakow, which is the second part of my trip to Poland ( read part I - Warsaw - here ).
As much as I loved Warsaw the diamond of the trip was our visit to Krakow. The whole town was a big castle. The beautiful buildings of baroque and Gothic architecture,the amazing atmosphere and the nice weather made our stay there unforgettable. The historic city centre is one of UNESCO World Heritage Sites, which is pretty rational since everything feels like it came out of a fairytale. 

When visiting Krakow someone cannot miss the Old Townand the Wawel Castle, which are located in the city centre. 

GR: Συνεχίζοντας από το προηγούμενο post, σήμερα αποφάσισα να σας ξεναγήσω στην υπέροχη Κρακοβία, το οποίο είναι το δεύτερο μέρος του ταξιδιού μου στην Πολωνία ( δες το πρώτο μέρος - Βαρσοβία - εδώ ).
Αν και η Βαρσοβία ήταν πραγματικά υπέροχη, νομίζω το πραγματικό διαμάντι του ταξιδιού ήταν η Κρακοβία. Ο μόνος τρόπος που μπορώ να την περιγράψω είναι σαν μία καστρούπολη. Τα πανέμορφα Μπαρόκ κτήρια,η υπέροχη ατμόσφαιρα και ο καλός καιρός, έκαναν την επίσκεψή μας αξέχαστη. Το ιστορικό κέντρο της πόλης είναι Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, κάτι αναμενόμενο, όχι μόνο από ιστορική σημασία, αλλά γιατί τα πάντα ήταν λες και βγήκαν από παραμύθι.

Μέρη τα οποία κανένας δεν πρέπει να παραλείψει αν βρεθεί στην Κρακοβία και σας τα δείχνω ακριβώς από κάτω είναι το Ιστορικό κέντρο της Πόλης και το Wawel castle, τα οποία βρίσκονται στο κέντρο της πόλης.
Old Market Square - St. Mary's Church

Walking around the Old Market Square




walking around the Old city centre



Wawel Castle
View from the castle




EN: Another great experience was the Salt Mine. Few kilometres out of the city (you can use a subtle bus to get there) you can find one of the world's oldest salt mines. We reached 135 meters deep into the ground. Everything around you consists of salt. Inside you will discover salt lakes, even α church made out of salt. A lifetime experience you cannot miss.

GR: Ένας ακόμα προορισμός είναι τα αλατωρυχία. Μόνο λίγα χιλιόμετρα έξω από την πόλη (μετακίνηση με αστικό λεωφορείο) θα βρείτε ένα από τα παλιότερα αλατωρυχία στο κόσμο. Φτάνοντας μέχρι τα 135 σε βάθος στην ξενάγησή μας, συναντήσαμε υπόγειες αλμυρές λίμνες, ακόμα και εκκλησία φτιαγμένη από αλάτι (για τους τολμηρούς μας ενημέρωσαν ότι γίνονται ακόμα και γάμοι). Μία αξέχαστη εμπειρία την οποία συνιστώ ανεπιφύλακτα.






EN: Going south from the Old Town you will come across the Kazimierz, which for many centuries, was a place of coexistence of Christian and Jewish cultures. There you will experience a different side of the city and you can visit the Old Synagogues made by Jewish citizens.

GR: Προχωρώντας λίγο πιο νότια από το κέντρο της πόλης θα βρείτε το Kazimierz. Μία περιοχή η οποία για αιώνες φιλοξενούσε Χριστιανούς και Εβραίους πολίτες. Εκεί θα συναντήσετε παλιές Εβραϊκές Συναγωγές και θα δείτε ένα διαφορετικό χαρακτήρα της πόλης.






EN: When visiting Krakow, it is important you go to Auswitch. A very emotional visit, which I will remember for ever. 
If you are interested in visiting Auswitch, and you are not going with an organised group, I'd suggest going there before 10:00, in order to find a guide, which is very helpful for your visit. 

GR: Κατά την διαμονή σας στην Κρακοβία, δεν μπορείτε να μην επισκεφτείτε το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Auswitch. Μία εμπειρία ζωής η οποία θα μου μείνει αξέχαστη.
Ενημερωτικά αν σκοπεύετε να κάνετε αυτή την επίσκεψη και δεν είστε με οργανωμένο γκρουπ, θα συνιστούσα να είστε εκεί πριν τις 10:00 ώστε να κλείσετε οδηγό, το οποίο θα είναι πολύ βοηθητικό.




2 comments

  1. Τι όμορφες φωτογραφίες, θα ήθελα πολύ να έχω την ευκαιρία να επισκεφτώ την πόλη κάποια στιγμή στο μέλλον. :)


    Do You Speak Gossip?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Είναι ένας υπέροχος προορισμός! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα, έχει τόσο πολλά πράγματα να δεις!

      Delete