Sun protection


EN: As the summer gets closer (at least here in Greece) it is very important to take care of our skin and protect it from the sun. Especially people with fair skin should be quite cautious, in order to avoid sun burns. Today I have some great products to show you, which cover every need , from suntan oils to high protection lotions, and face sunscreens as well.

GR: Ξέρω ότι ίσως είναι λίγο νωρίς να μιλήσουμε για αντηλιακά και για την παραλία, αλλά όταν κανείς ζει στην Ελλάδα ετοιμάζεται για το καλοκαίρι πολύ νωρίτερα! Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό να δώσουμε προσοχή στο δέρμα μας και να το προστατέψουμε από τον ήλιο. Σήμερα λοιπόν νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σας μιλήσω για προϊόντα που προσωπικά έχω ξεχωρίσει, καλύπτοντας όλες τις κατηγορίες, από αντηλιακά με υψηλή προστασία, μέχρι λάδια μαυρίσματος αλλά και κρέμες για το πρόσωπο.

Avene very high protection lotion: Especially at the beginning of the summer we all want high protection, since our skin is more prone to sunburns than it is towards the end of the summer. I have found that Avene sunscreens are one of my favourites. This one offers high protection, it is traceless on the skin and gets absorbed very quickly, without being too sticky.

Avene very high protection lotion: Κυρίως στις πρώτες εκθέσεις μας στον ήλιο χρειαζόμαστε ένα προϊόν με υψηλό δείκτη προστασίας, καθώς το δέρμα μας είναι αρκετά ευάλωτο στις υπεριώδεις ακτινοβολίες του ήλιου. Οι αντηλιακές κρέμες της Avene είναι από τις καλύτερες που έχω δοκιμάσει. Η συγκεκριμένη έχει πολύ υψηλό δείκτη προστασίας, δεν αφήνει λευκά σημάδια στο δέρμα, και το κυριότερο, είναι πολύ ανάλαφρη και καθόλου κολλώδης σαν σύσταση.

Korres Sunscreen Face cream Yoghurt: You never want to leave your face exposed to the sun. A good and lightweight face sunscreen is very important to have. My personal favourite is this one from Korres. Generally I believe that Korres has one of the best sun care products, and the most important part, is that it is a Greek company. This particular face cream is very comfortable on the skin, which offers great hydration and protection, and has a great scent. Totally recommend it!

Korres Sunscreen Face cream Yoghurt: Το πρόσωπό μας είναι εξίσου σημαντικό. Μία καλή αντηλιακή προσώπου η οποία να είναι ανάλαφρη και μη-λιπαρή είναι λοιπόν απαραίτητη! Η αγαπημένη μου είναι η συγκεκριμένη από την εταιρεία Korres, η οποία πιστεύω ότι έχει τις καλύτερες αντηλιακές κρέμες στην αγορά- και μην ξεχνάμε ότι είναι ελληνική εταιρεία. Η κρέμα αυτή είναι πολύ ανάλαφρη στην επιδερμίδα, προσφέρει ενυδάτωση και προστασία και έχει πολύ ευχάριστη μυρωδιά. Την συνιστώ ανεπιφύλακτα!

Korres suntan oil face & body - Walnut & Coconut: Now, I know that exposure to the sun is very harmful, but hey! during the summer we are all looking for a nice sun kissed look.For that you should look no further than the Korres Walnut & Coconut oil suntan. First of all it's scent! It is sweet - but not to sweet- reminds you of the beach and cocktails- that's all I have to say! It keeps my skin hydrated even after a long day at the beach. Helps you to get a very nice tan, and also maintain it for a very long time. It has an SPF of 10 which is not bad, especially if you apply it every 30 minutes. If the protection is not enough for you, I know that they have the same product with SPF 20, which may suit some people even better.

Korres suntan oil face & body - Walnut & Coconut: Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για λάδια μαυρίσματος. Ξέρω ότι όσο καλά ναι αν γνωρίζουμε ότι η έκθεση στον ήλιο είναι αρκετά επιβλαβής, πάντα αναζητάμε ένα ηλιοκαμένο 'look' την διάρκεια του καλοκαιριού. Γι'αυτό έχω να σας προτείνω το λάδι καρύδας του Korres, το οποίο πιστεύω είναι το καλύτερο που έχω δοκιμάσει (και έχω δοκιμάσει πολλά....!).  Κατ'αρχάς ας μιλήσουμε για την μυρωδιά του! Είναι γλυκό, χωρίς να είναι υπερβολικά γλυκό όμως (πιστεύω να βγάζω νόημα) και θυμίσει παραλία και cocktails- αυτό μόνο έχω να πω! Είναι πολύ ενυδατικό και πραγματικά βοηθάει να κρατήσει το μαύρισμα για πολύ παραπάνω! Έχει δείκτη προστασίας 10 το οποίο δεν είναι κακό, ειδικά αν το απλώνετε κάθε 30 λεπτά. Για κάποιους όμως μπορεί να είναι χαμηλό, γι'αυτό γνωρίζω ότι το ίδιο προϊόν βγαίνει και με δείκτη προστασίας 20, το οποίο μπορεί να είναι ιδανικό!

So are you ready for summer?

2 comments

  1. I've never thought to try Korres for sun protection - I love their body products so will have to try them out :) I picked up a couple of bits from Avene for my holiday and can't wait to give them a go

    Jasmine xx

    Jasmine Talks Beauty

    ReplyDelete
    Replies
    1. Korres is one of my favourite brands when it comes to sun protection! ^_^

      Delete